mercoledì, ottobre 25, 2006

If you want that He listens to you... Se volete che Lui vi ascolti...

It results evident to all, by now that this blog has assumed more and more vast proportions. The everything requires on my behalf a continuous and increasing attention and care, not only of Jungometro but obviously also toward who me interpella.Per to have an idea of the dimension, that it has reached, is enough to daily flow the counters of the blogses of google.com, kataweb.it, and free, where the entrances are usually recorded. "With the heart in hand, I have to tell you that to the actual state I am not able to follow more and more an increasing rhythm". I invite You, not to consult for now me, because it would not make well me tell you what my heart he/she would not like. The absorption of jungometro is enormous, and this means to dissuade me from other contingent, necessary and important assignments. Not waited then for finding you with the usual regularity the usual articoli.Essis they will be always present but you don't continue, at least of these times. In sintesi,questo my discourse doesn't prelude to a closing, both well chiaro,ma to a necessary " deceleration ", physiological. I have, therefore need, of rifiatare both psychically how much physically. Without these conditions I can never deal with that person that one day wanted to consult me.



Resulta evidente a todo ya, que este blog haya asumido proporciones cada vez más vastas. Lo todo solicita de mi parte una continua y creciente atención y cura, no sólo de Jungometro pero obviamente también hacia quién yo interpella.Per tener una idea de la dimensión, que ello ha alcanzado, basta con correr diariamente los counter de los blogs de google.com, kataweb.it, y libre, donde generalmente son registradas las entradas. "Con el corazón en mano, tengo que decirvos que al estado actual no estoy capaz de seguir un ritmo cada vez más creciente". Os invito, a no interpelarme ahora por, porque no me haría bien decirvos lo que mi corazón no querría. La absorción de jungometro es enorme, y eso significa apartarme de otros deletreas contingentes, necesarios e importantes. No os esperadas luego de encontrar con la usual regularidad los usuales articoli.Essi siempre estarán presentes pero no continúas, al menos de estos tiempos. En sintesi,questo mi discurso no anuncia a un cierre, sea bien chiaro,ma a una necesaria disminución de velocidad ", fisiológico. Tengo, por lo tanto necesidad, de rifiatare sea psíquicamente cuánto físicamente. Sin estas condiciones no podré cuidarme nunca de aquella persona que un día quisiera consultarme.


Risulta lampante a tutti ormai, che questo blog
abbia assunto proporzioni sempre più vaste.
Il tutto richiede da parte mia una continua e
crescente attenzione e cura, non solo di
Jungometro ma ovviamente anche verso chi mi
interpella.Per avere un'idea della dimensione,
che esso ha raggiunto, basta scorrere giornalmente
i counter dei blogs di google.com, kataweb.it,
e libero , ove solitamente vengono registrate
le entrate.

"Con il cuore in mano, devo dirvi che allo
stato attuale non sono in grado di seguire
un ritmo sempre più crescente."

Vi invito, a non interpellarmi
per ora, perchè non mi farebbe bene
dirvi ciò che il mio cuore non vorrebbe.


L'assorbimento di jungometro è enorme,
e ciò significa distogliermi da altri
compiti contingenti, necessari e importanti.
Quindi non aspettatevi di trovare con
la consueta regolarità i soliti
articoli.Essi saranno sempre presenti
ma non continui, almeno di questi tempi.


In sintesi,questo mio discorso non prelude
ad una chiusura, sia ben chiaro,ma ad un
necessario " rallentamento ", fisiologico.
Ho, quindi bisogno, di rifiatare sia
psichicamente quanto fisicamente.
Senza queste condizioni non potrò mai
occuparmi di quella persona che un giorno
volesse consultarmi.

Grazie
Davide









Io interpreto...





Nel teatro del passato,
io interpreto
la dama dell'addio,
e non sono sola,
c'è anche un altro personaggio:
il signore del mistero!
Conosco la mia commedia...
Il silenzio e il vento che sento,
sono la mia nostalgia.
Noi, siamo uniti
a vivere questa scena senza luce,
senza parole... forse...
è meglio ritornare al mio
posto di sempre,
quello che ho imparato
nel tempo di ieri;
oggi,è meraviglioso il rimpianto!

A.Cosentino

Ti saluto con immenso affetto,
e scusami se non rispondo..
in questi giorni non mi è
possibile.

I interpret... In the theater of the past, I interpret the dame of the goodbye, and I am not alone, there is also another character: the gentleman of the mystery! I Know my comedy... The silence and the wind that I feel, are my nostalgia. We, am united to live this scene without light, without words... perhaps... it is better to return to my usual place, what I have learned in yesterday's time; marvelous oggi,è the regret! A.Cosentino Ti I greet with immense affection, and excuse me if I don't answer.. in these days it doesn't find me possible.










" If you want that He listens to you and answers you". That He responds you or no, you continue to invoke him/it, beg him/it without laying under the times of the assiduous silence. What He comes or no, you confide that more and more it draws near to you to every fond sign of the heart. What I/you/he/she speak to you or no, not ever gotten tired you to implore him/it. Even if it won't give you the answer that wait you, not you doubt that somehow, covertly it will turn him to you. In the dark of your deepest prayers you know that it plays to hide-and-seek with you. And in the middle of the dance of the life, of the illness and of the death, if you will keep on invoking him/it, without leaving to dishearten you from his/her apparent silence, you will get his/her answer. P.Y.





" Se volete che Lui vi ascolti e vi risponda"

Che Lui vi risponda o no,
continuate ad invocarlo,
pregatelo senza posa
sotto le volte
dell'assiduo silenzio.

Che Lui venga o no,
confidate
che sempre più si avvicina a voi,
ad ogni amorevole cenno del cuore.

Che vi parli o no,
non stancatevi mai
di implorarlo.
Se pure non vi darà
la risposta che vi aspettate,
non dubitate che in qualche modo,
velatamente, si rivolgerà a voi.

Nel buio delle vostre più
profonde preghiere
sappiate che gioca a
nascondino con voi.

E in mezzo alla danza della vita,
della malattia e della morte,
se continuerete a invocarlo,
senza lasciarvi sfiduciare
dal suo apparente silenzio,
otterrete la sua risposta.

P.Y.